t'as le bonjour

t'as le bonjour
(t'as le bonjour [или le bonsoir])
разг. можешь проститься, ничего не получится, прости-прощай

Clodarec lâcha la sonnette. - Est-ce qu'on va pouvoir enfoncer ça? demanda-t-il. - Si les verrous sont tirés, t'as le bonjour. - Mais ils ne le sont peut-être pas ... estima Clodarec. (J. Houssin, Plus noir qu'un Dobermanne.) — Клодарек перестал звонить. - А не сможем ли мы вышибить дверь? - Если дверь заперта на засов, лучше и не пробовать. - А что, если она и не заперта ..., - предположил Клодарек.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "t'as le bonjour" в других словарях:

  • bonjour — [ bɔ̃ʒur ] n. m. • XVe; bon jor « bon jour » déb. XIIIe; de 1. bon et jour 1 ♦ Salutation (proprement « jour heureux »), qu on emploie à toute heure du jour lorsqu on rencontre qqn. (Avec un art.) Souhaiter le bonjour à qqn. Pop. Bien le bonjour …   Encyclopédie Universelle

  • Bonjour (software) — Bonjour Developer(s) Apple Inc. Operating system Mac OS X, Microsoft Windows, Linux, iOS Type …   Wikipedia

  • Bonjour (software) — Saltar a navegación, búsqueda Bonjour, anteriormente Rendezvous, es una marca comercial de Apple para la implementación de la especificación de la IETF del marco de trabajo Zeroconf, una tecnología de redes de ordenadores usada en el sistema… …   Wikipedia Español

  • Bonjour (Apple) — Bonjour Protokollspezifikationen IPv4LL Dynamische Konfiguration von IPv4 Link Local Adressen mDNS Multicast DNS DNS SD DNS Basiertes Service Discovery DNS LLQ Langlebige DNS Queries DNS UL Dynamische DNS Update Leases NAT PMP NAT Port Mapping Pr …   Deutsch Wikipedia

  • Bonjour (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Bonjour IDF1 — Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci dessous pour référence. 28 septembre 2009 à 11:44 Gede (discuter | contributions) a supprimé « Bonjour IDF1 » ‎ (Critères d'admissibilité non atteints) …   Wikipédia en Français

  • Bonjour — is a French word meaning hello but the word is actually composed of two words (bon=good and jour=day).Bonjour can also refer to: * Bonjour (software), an Apple program which implements Zeroconf * Bonjour (newspaper), free newspaper in France *… …   Wikipedia

  • Bonjour — (frz. „Guten Tag“) bezeichnet Bonjour (Apple), Implementierung des Zeroconf Systems von Apple Bonjour ist der Familienname folgender Personen: Aline Bonjour (* 1985), Schweizer Skirennläuferin Benjamin Bonjour (1917–2000), Schweizer Maler Edgar… …   Deutsch Wikipedia

  • Bonjour (Film, 1959) — Pour les articles homonymes, voir Bonjour (homonymie). Bonjour Titre original Ohayo Réalisation Yasujiro Ozu Acteurs principaux Keiji Sada Yoshiko Kuga Chishu Ryu …   Wikipédia en Français

  • Bonjour L'angoisse — Pour les articles homonymes, voir Bonjour (homonymie). Bonjour l angoisse est un film français réalisé par Pierre Tchernia, sorti le 17 août 1988. Sommaire 1 Synopsis 2 …   Wikipédia en Français

  • Bonjour Tristesse —  Pour l’adaptation cinématographique du roman par Otto Preminger, voir Bonjour tristesse (film, 1958). Bonjour tristesse Auteur Françoise Sagan Genre Roman Pays d origine …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»